امثال شعبية عمانية

1

انا شايف خير و خضره ما استعجب من جراد المقبره

و معنى هذا المثل: ان الذي يعيش في الخير و الخضره لا يهمه ما يكون من هلاك الزرع الذي يحدثه الجراد

2

انا اقول جمل و انت تقول جبل

هذا المثل يدل على الفرق الشاسع بين الرأيين

و يقال ايضا انا اقول ثور و انت تقول حلبوح

3

ان بغيت تتكيرم انظر ما في كفك و ان بغيت تتشيجع شوف من يقفيك

4

اللي يلم الحول و يذري به لابد من طيش الرهام يصيبه

و معنى هذا المثل: ان الذي يقوم باي عمل لابد عليه ان يتحمل نتائجه,و ان يصيبه نتيجة ما عمل

5

أما طاهر يصلي و اما رجس يرمي به

و معنى هذا المثل: هو ان تكون سجادة الصلاه نظيفه طاهره فتصح عليها الصلاه او ان تكون غير نظيفه فيرمي بها , و الرجس النجس

6

اما افتح بابك و تجمل ولا سده وتخمل

ومعنى هذا المثل: انك اما ان تفتح صدرك للناس وتحسن اليهم فتكون محمودا
عندهم او ان تقفل بابك و تنكفئ على نفسك, و تصير خاملا بين الناس

7

اما جلس وهجع واما اضرب ووجع

ومعنى هذا المثل هو اما ان تعمل العمل سليما على خير وجه, والا فلا تعمله

8

توكل مال الزوج وتحن للمطلق

ويضرب هذا المثل للشخص الناكر للجميل, مثل الزوجه تأكل مال زوجها ولكنها لا تحمد له هذا, بل تحن الى زوجها الاول الذي طلقها

9

الاسم شايع و البطن جايع

يضرب هذا المثل للشخص الذي يتمتع بالشهره ولا يملك شي. ويقابله المثل العربي صيت الغنى ولا صيت الفقر

10

اذا ما طاعك الدهر طيعه حتى تكون ربيعه

معناه انك لا بد ان تحني رأسك للعاصفه حتى لا تجتاحك, اي لابد ان تتكيف مع الزمن

11

بيع اللص مخلص

ومعناه ان اللص اذا سرق شيئا فلا يهمه ان يبيعه بالثمن البخس لانه يريد ان يتخلص منه

12

بو يجيه من نفسه يربيه على غم بطنه

اي ان كل شخص مسئول عما يفعل و عليه ان يتحمل مسؤولية عمله

13

بو ياكل حلواها يصبر على بلواها

و المعنى ان من يفوز بحلاوة الاشياء لا بد ان يصبر على مرها

14

بو يبغى لبنها يبرق في وجنها

معناه الانسان ينبغي ان يتأكد من الشيئ قبل القيام به

15

بو يجي من غير عزام يجلس من غير فراش

و معناه ان الذي يزور من غير دعوه لا يجد من يستقبله ولا يفرش لجلوسه فيجلس من دون فراش

16

بو يدور الحلل تجيه العلل

معناه ان على الانسان ان يمتنع عن مصادقة اشخاص السوء حتى يأمن شرهم

17

بو في القلوب..ما في الدروب

ان معناه الاسرار ينبغي ان تكتم و لا تفشي , و ان مكان السر هو القلب لا السكك و الدروب

18

بو ما يحمي داره يكثر معياره

معناه الذي لا يذود عن حماه تعيره الناس

19

بو ما يعرفك ما يثمنك

معناه الشخص الذي يجهلك لا يمنحك قدرك من الاحترام

20

احابي حمد من اجل عيون محمد

معناه اني لا اتودد لحمد حبا في سواد عيونه و انما حبا في شخص آخر و هو
عزيز عليّ ، اي ان الشخص قد لا يكرم لذاته و انما لذات غيره و المثل
الشائع : من اجل عين تكرم الف عين

21

خدم في الشمس و كل في الظله

معناه اعمل في الشمس و كل في الظل ، اي تحمل الشقاء و الحر في عملك فإن بنتيجة هذا العمل الراحه و المتعه

22

خذ من الرخيص نهاك..و من الغالي عشاك

معناه خذ من الاشياء المتوفره ما تريد و من الاشياء الغاليه ما يكفي وجبة عشاء

23

الخساره مع بعض الناس عيد

معناه ان الضرر يصيب البعض يعتبر مكسبا عند الآخرين اي : مصائب قوم عند قوم فوائد

24

الخيل و لو هزلت ما يساق عليها السماد

معناه ان الرجل الكريم الاصل يكون عزيز النفس ، فلا يمكنه ان يقبل المهانه او الذل

25

اركب الهزيله حتى تلحق السمينه

معناه اي اقنع بالقليل و ارضى بالموجود حتى يأتيك الكثير النافع ، و استفد من القليل الضعيف حتى تصل الى القليل القوي

26

سارت تبغا قرنين جات بلا ذنين

المعنى ان العنزه ذهبت لتحصل على قرنين و لكنها عادت بلا اذنين ، و يضرب هذا المثل لمن يسعى في سبيل النجاح و لكنه لا يلقى الا الفشل

27

ربيع من خطف و غويز من رده

ينطبق هذا المثل على الشخص السهل الانقياد و الذي ينخدع بسرعه و غويز هي ساقية المياه الصغيره التي تنال بسهوله

28

شرجه و لاقيه مهباط

يضرب هذا المثل على الشخص الذي تصادفه ظروف تساعده على رغباته و طريقته

29

شجره ما يظل عرقها او لقصها

معناه انه لا جدوى من شخص لا ينفع غيره لأن وجوده و عدمه سواء

30

شمج و لا بن عم

الشمج معناه الصهر ، اي الاحسن ان يكون لك صهرا من ان يكون لك ابن عم

31

طلبته الوحامه كلته المربيه

معناه ان المرأه الوحامه طلبت شيء تتوحم عليه فأكلته المربيه و المربيه هي الواضعه

32

مطرود من البلاد كيف يسكن الفؤاد

معناه اي ان الشخص المرفوض في بلده لا يمكن ان يستقبله احد

33

اعطي المريض شهوته و قول له عافاك الله

معناه شهوته اي ما يشتهيه المريض و من طعام و شراب ، و المعنى اذا طلب منك
شيئا و كان الطلب في غير مصلحته فأعطه ما طلب و اترك امره لله

34

يوم ما عرفت تلعب قالت الملعب ضيق

يضرب هذا المثل للشخص الذي يحاول التملص من مسؤليته او للشخص الذي يتلمس الحيله بعجزه او قصوره عن العمل

35

تودر بنها و تربي غبنها

اي انها تترك ابنها الحلال و تهتم بتربية ابنها غير الشرعي ، و يضرب هذا
المثل على الشخص الذي يتخلى عن شيء حقيقي من اجل شيء وهمي ، و شيء لا
حقيقة له

36

مو يرده على البلاد..لا مال و لا ولاد

يطلق هذا المثل على الشخص الذي ترك بلده او موطنه و ليس هناك ما يدعوه للعوده اليه من مال او اولاد

37

من لم يفكر في العواقب ماله في الدهر صاحب

معناه ان الذي لا يفكر في نتائج اعماله و في اختيار اصدقائه سيأتي عليه اليوم الذي لا يجد له فيه صاحب

38

ان بغيت تذكر افعل زين و لا منكر

معناه انك اذا اردت ان يذكرك الناس افعل خيرا ، او افعل شرا ، فإنك بفعل الخير تذكر بالخير ، و فعل الشر تذكر بالشر

39

مسعوده تأتي بالخبر من غير منشوده

يطلق هذا المثل على الشخص الذي يحشر نفسه في شؤون غيره او يتدخل او يقاطع حديثا بين آخرين من غير ان يطلب احد منه ذلك

40

مابادل بمحبوب الحشا حبي

معناه ليس هناك شخص يبادل حبيبه.فالانسان لا يمكن ان يبدال بشخص او شيء عزيز عليه على شيء سيء لو يبيع صديقه بمتاع او منفعه دنيويه

هههه

حلوين احفظيهم ايناس لأني حفظتهم هههههه

تحياتي الك

حفظتهم قبلك
ههههههههههههههه
شكرا على مرورك

» امثال انجليزية ميرحمة بالعربي
» امثال بالصور ........ ههههههههههههه............ ررررررررروعة
» امثال انجليزية مترجمة بالعربي

اسٍــتُرآح,ـةُ الأعًضآءْ

امثال شعبية عمانية